Introducción
Este sitio fue diseñado en el respeto de las Pautas de Accesibilidad desarrolladas por el Consorcio Mundial para la Web W3C en el ámbito de la Iniciativa de Accesibilidad Web conocida como WAI, según el principio de universalidad y en el respeto de los requisitos técnicos que aparecen en el documento oficial redactado por el CNIPA [Centro Nacional para la Informática en la Administración Pública].
Al evaluar el nivel de accesibilidad de los recursos que forman parte de este sitio, se usaron aplicaciones de apoyo a la validación; sin embargo, también se prestó gran atención a la evaluación analítica y manual por parte de personal calificado en este ámbito, siguiendo los puntos de control expuestos en la WCAG 1.0.
Metodología de evaluación técnica
Con el fin de comprobar la conformidad de las páginas con todos los requisitos indicados, se ha recurrido a herramientas automáticas, a herramientas semiautomáticas y a los conocimientos del experto técnico. A continuación, la lista de las herramientas utilizadas.
Validadores automáticos y semiautomáticos
- Validador gramática XHTML
- Validador sintaxis CSS
- Validador accesibilidad WebXact™
- Validador accesibilidad Etre
- Herramienta de validación para diferencias de luminosidad y colores
Examen de las páginas con varios browsers gráficos
La evaluación de las páginas del sitio se realizó utilizando los principios que aparecen en la documentación de referencia realizada por el CNIPA y publicada en el sitio Pubbliaccesso.it
- que el contenido y funcionalidades presentes en una página sean los mismos en los distintos browsers;
- la presentazione della pagina sia simile in tutti i browser che supportano le tecnologie indicate al requisito 1;
- disattivando il caricamento delle immagini, contenuto e funzionalità siano ancora fruibili;
- disattivando il suono, i contenuti di eventuali file audio siano fruibili in altra forma;
- utilizzando i controlli disponibili nei browser per definire la grandezza dei font, i contenuti della pagina siano ancora fruibili;
- la pagina sia navigabile in modo comprensibile con il solo uso della tastiera;
- i contenuti e le funzionalità della pagina siano ancora fruibili (anche in modo equivalente) quando si disabilitano fogli di stile, script e applet ed oggetti.
Sistemas operativos y browsers utilizados para la evaluación
Sistema Operativo Windows™:
Internet Explorer 5.5 - Internet Explorer 6
Netscape 7.1
Opera 7 - Opera 8 - Opera 8 en emulación de browser textual
Mozilla - 1.6 - Mozilla 1.7
Firefox 1.02 - Firefox 1.03
Sistema Operativo OS X:
Internet Explorer 5.2
Netscape 7.2
Opera 7 - Opera 8 - Opera 8 en emulación de browser textual
Mozilla - 1.6 - Mozilla 1.7
Firefox 1.02 - Firefox 1.03
Camino 1.01
Safari
Sistema Operativo Linux:
Opera 7 - Opera 8 - Opera 8 en emulación de browser textual
Mozilla - 1.6 - Mozilla 1.7
Firefox 1.02 - Firefox 1.03
Ephifany 1.8.5
Konqueror 3.4
Lynx 2.8.5
Tras haber efectuado las evaluaciones, el sitio resultó conforme con el segundo nivel de accesibilidad (doble A) según WCAG 1.0
Respeto de las pautas WCAG 1.0
Se respetaron plenamente las siguientes pautas:
- Proporcionar alternativas equivalentes para el contenido auditivo y visual (Pauta 1)
- No se base sólo en el color (Pauta 2)
- Utilizar marcadores y hojas de estilo y hacerlo apropiadamente (Pauta 3)
- Aclarar el uso de idiomas naturales (Pauta 4)
- Crear tablas que se transformen correctamente (Pauta 5)
- Asegurar que las páginas que incorporan nuevas tecnologías se transformen correctamente (Pauta 6)
- Asegurar que el usuario pueda mantener el control sobre los contenidos a lo largo del tiempo (Pauta 7)
- Asegurar la accesibilidad directa de las interfaces usuario incrustadas (Pauta 8)
- Diseñar para garantizar la independencia del dispositivo (Pauta 9)
- Utilizar soluciones provisionales (Pauta 10)
- Utilizar las tecnologías y pautas del W3C (Pauta 11)
- Proporcionar información para la contextualización y orientación (Pauta 12)
- Proporcionar mecanismos claros de navegación (Pauta 13)
- Asegurar que los documentos sean claros y simples (Pauta 14)
